The difference between the sticker price a college is charging, and the average amount students actually pay after grants and scholarships, can be big.