Black and Latinx families own fewer cars, often making commutes more difficult