Cities and states around the country that have passed laws to more fully disclose or limit the fees charged by food-delivery companies during the COVID-19 crisis.