New Haven employers were ordered to pay back over $1.1 million in wages after federal investigations since 2002