Confirmed coronavirus cases for Latinos in Chicago have risen faster and higher than for whites or African Americans.