The proportion of women choosing to take cervical screening samples themselves has risen sharply since NSW began offering self-collection in July 2022.