Railway sites in Cheltenham rezoned for housing