The number of college students leaving with a degree to teach continued to drop for the sixth straight year, a new report shows.