Used milk jugs and other #2 plastics have experienced a surge in value over the past two years, even surpassing aluminum