New research from NC State foreign language scholars finds that Spanish speakers in North Carolina are particular about what English-origin loanwords they adopt. This graph shows the percentage of survey respondents who said they use popular loanwords, segmented by education level.