The average cost of dining out has increased at a slower rate than prices of the key ingredients for Thanksgiving dinner