Home sales - and prices - reached new highs in 2020 as buyers outpaced sellers in some parts of the metro.