Tory and Reform PR supporters are less likely to favour coalition government than their counterparts who voted for left-of-centre parties