San Francisco end-of-year enrollment dipped to a decades-long low this year, with about 1,700 fewer students than the previous spring, representing a drop of more than 3.2%.