Research shows that boards with three or more women constitute a critical mass that changes a board's working dynamic and makes a real difference. Few companies met this threshold in 2014.