The Union's first appearance in Major League Soccer's championship game drew the second-biggest U.S. TV audience in the game's history.