Private equity could gain $240 billion in assets from U.S. investors shifting just one percent of total equity holdings to the industry.