Household income has grown the most among Latino and Black households, but income disparities remain a key driver of homeowership gaps