The build-to-rent proposal in context