Durham, North Carolina — a city just slightly larger than Buffalo — has planted four times as many trees since 2019.