The business of delivering mail has come under attack from new competitors and digital communication channels.