Datos en miles de dólares canadienses