While slow to increase diversity, Facebook has shown noticeable progress with representation in both its global tech, non-tech and leadership roles.