The value of all endowments at U.S. colleges and universities has surged in recent years, while the 120 biggest make up the lion's share, based on data reported at the end of their fiscal years.