Post-McGirt tribal case filings and cross-deputization agreements