The city is losing out on tens of millions of dollars per year due to the rising numbers of defaced or unreadable plates.