Research shows basic income improves housing stability, though housing affordability remains a challenge