What Americans pay for water and sewer service has increased much faster than inflation or the price of food.