Boston's rental vacancy rate is lowest of major US metros