After enduring historic job losses, higher ed has recovered more jobs than the sector lost since the start of the pandemic.