Lowest and highest population per medal count, 2016 Rio de Janeiro Summer Olympics