The biggest Netflix bingers are also the most discerning movie viewers