At least half of Americans support two policies loosening restrictions around marijuana convictions and banking