The project, which officials say will let the county move all its administrative services into 2 new buildings, is facing a court fight