La rotta artica, transiti e merci