Dairy drinks to face sugar tax