In shale gas fracking territory, low-cost sensors in these four counties let residents keep tabs on pollutants tied to oil and gas production.