The killers made their way into the second floor apartment of Michael Galdieri in Jersey City, where he was found stabbed multiple times in a room left ablaze