U.S. News' category rankings often reveal less visible strengths of a business school's faculty, programs and curriculum.