The map and table show the median monthly home association fees for the biggest metros in the U.S. as of 2023.