Infections among high school and college-aged residents grew quickly in August and into early September.