The percentage of foreign-born residents in the Ohio city remains lower than the U.S. average yet is growing quickly.