The share of new coronavirus deaths in states led by Republican governors is approaching that of states led by Democrats, which saw early spikes in the disease.