A developer has proposed building 199 apartments, all of them affordable, on property at the end of Olive Drive near the College Boulevard Sprinter Station.