Illinois municipalities lobbying against statewide housing reforms struggle to produce more units