The transit centre for refugees in Libya has become overcrowded and unsanitary as waves of released detainees demand accommodation