The number of new international students arriving on American campuses fell for the third year in a row. New international enrollments have tumbled more than 10 percent since the fall of 2015.