The number of texting citations issued by law enforcement agencies statewide increased by more than 300 percent between 2013 and 2018