Trash volumes follow economic cycles. Portland is producing a near record amount of trash amid a historically strong economy, but trash accumulation has slowed in recent months.