The nation's largest health insurance providers have seen revenue growth balloon after the U.S. Supreme Court upheld the Affordable Care Act's requirement that Americans seek health insurance from the private sector.